quarta-feira, 8 de outubro de 2008

The Persian Boy, by Mary Renault


[...] Foi então que me deparei com algo tão chocante que mal podia acreditar no que via. Uma dúzia de Jovens estavam dentro do rio com os seus corpos nas águas sagradas, tomando banho; e como se deleitassem com aquela poluição ímpia, mergulhavam e nadavam. Entre eles havia uns cabelos loiros que não podiam ser de outra pessoa senão do Rei. Pareceu-me que ele olhara na minha direcção, e afastei-me galopando aterrorizado.
Bárbaros! Pensei. Que vingança lhes destinará Archita das águas? [...]

Renault, Mary (1972) O Jovem Persa, Lisboa, Assírio & Alvim, 112

Sem comentários:

Enviar um comentário